通訳ガイド試験合格者体験談-富士通訳ガイドアカデミー
富士通訳ガイドアカデミー
ホーム 学校紹介会社概要 アクセスマップ よくあるご質問 お問合せ
通訳ガイド 資料請求 説明会 授業見学 コース案内 入学申込 TOEIC 英検1級 通訳・翻訳派遣
通訳ガイド関連メニュー
合格関連情報
合格者体験談
合格者一覧
合格祝賀会
現役通訳ガイド講演会
合格インタビュー
通訳ガイドの喜怒哀楽
ガイド試験情報
通訳ガイドの意義
試験施行要領
試験日程
試験データ
試験傾向と対策
1次英語攻略法
1次社会攻略法
2次試験攻略法
ガイド試験問題
英語1次試験問題
社会1次試験問題
2次レポート
他外国語1次
使用テキスト
講師のご紹介
合格者体験談/私たち富士アカデミーを応援します!
一覧に戻る
通訳ガイド国家試験合格者橋本さん2001年4月開講受講生
2001年度通訳ガイド試験当校合格者

橋本  美恵子さん
1次英語攻略法
2次試験攻略法
1次社会攻略法
後輩へのアドバイス
富士アカデミーの
ここを薦める
自己紹介

外資系の会社で日本語を全く話せない上司の秘書として長らく勤務した後2年前に退社し、大好きな英語をもう一度勉強しなおそうとまずは英検1級取得に向け勉強し何とか合格しました。その後、語学関係で唯一の国家試験であるガイド試験にも是非チャレンジしてみたいと思い富士アカデミーの門を叩きました。

1次試験攻略法

4月に入学した際にはもう7月の試験が目前に迫っていましたので、最初に教材として渡された時事英語のプリントだけは覚えようと考え、少しかさばるのですが持ち歩いて時間のある時に目を通すようにしました。また授業や小テストに出てくる最新の時事単語も単語帳に書き留め必ず覚えるようにしました。

課題として出された精読用英文は必ず予習をし、自分なりの訳を出しました。今までの英語の勉強では英文を速読することや英文を英語で理解するということが中心でしたが、ガイド試験の場合は適切な日本語訳を作り出さねばならず、苦労しました。頭では何が書いてあるかが解るのに、さて日本語にするとなると、うまく、こなれた訳が出てこなくて、毎回の授業で先生や他の生徒さんがうまく訳されるのを聞き、感心したり、自分の訳の未熟さに反省したりしておりました。特にone sentence が長い英文にはてこずりました。家で予習している時に何度も日本語訳を考えては消し、考えては消しで机の上が消しゴムのカスだらけになり、正に"生みの苦しみ"を味わいました。

その他としては家にいる間出来る限り、CS放送が入るので、CNN、BBC、FOX NEWSと色々番組を替えつつ、ながら聞きをしました。また、JAPAN TIMES WEEKLYを購読し、日本国内のニュースを注意して読みました。またTIMEは以前から購読していましたので、日本関係の記事は精読しました。

2次試験攻略法

1次試験と並行して、4月より週1回、2次対策授業も取りました。また「日本を語る」の本も早めに読んで、日本についての知識を増やすようにしました。授業では普段だったら深く考えないような難しいトピックス(例えばMDX燃料、普天間基地問題等)についてdiscussする為、新聞の切り抜きをしたり、インターネットで検索したり、英語の勉強プラス社会勉強となりました。2次試験までは夏の暑い最中に勉強しなければならず体力的に大変でした。

3次試験攻略法

2次が終わったらすぐに3次の勉強を始めた方が良いと言われ、先生が必ず毎回出ますとおっしゃった国立、国定公園の勉強から始めました。自分で白地図を作りそこに色ペンで書き込みました。また学校で戴いた白地図に山や川を書き込んで覚えるようにしました。歴史に関しては高校の時世界史を選択したので、まずは高校の歴史教科書を買って読みました。先生が作られた"これだけは覚えよう"というリストは常に持ち歩き暗記するようにしました。また、年号も最低50個くらいはゴロ合わせで覚えた方が良いとのことなので、単語帳に書き込み常に持ち歩いて覚えるようにしました。

後輩へのアドバイス

ガイド試験は、1次の受験から最終的な3次の発表まで約半年に渡る長丁場で、精神的、肉体的にも大変な試験だと思います。また受験チャンスも年1回なので、試験当日の体調を整えるのが重要です。1次試験当日は大変暑い日で試験会場に着くまでがひと仕事でした。また2次試験までは残暑の暑い最中に授業を受けなければならず、あまりの暑さにクラクラしながら学校へ通いました。正にガイドの試験は体力試験であると身を以って体験しました。試験のプレッシャーに負けない度胸と(図々しさも!)、試験日にベストな体調で望めるような体力作りが必要だと思います。

富士アカデミーのここを薦める
  • 振替制のおかげで忙しくても毎回授業に出られること!
  • 授業料がリーズナブルで、合格者には差額を返金してくれること!
  • アットホームな雰囲気!
  • 人柄の良さがにじみ出てきてしまう知念先生!
  • 熱心で優秀な生徒陣!

Copyright(C) FUJI ACADEMY. All Rights Reserved.