« 私の通訳ガイド物語トップへ

私のガイド物語

小坂さん

小坂 由起子さん

富士アカデミー2008年度合格者
通訳ガイド免許番号(登録番号)EN01241号

 

自己紹介

横須賀在住、3児の母
英語が大好き、人が好き、英検1級取得後、通訳ガイドの猛勉強。
念願かなって合格後も、日々勉強してます^^

私のモットー
パワー全開!持てる力の120%の仕事をする。

旅行の概略

日時: 2009年9月22日(火・祝)
お客様: 20名・日本人
訪問箇所: 1日東京バスツアー・東京駅 8:50集合
東京タワー〜銀座(自由昼食)〜皇居〜浅草〜お台場〜車窓観光:国会議事堂〜青山通り〜表参道〜代々木競技場〜NHK〜渋谷スクランブル交差点〜六本木ヒルズ〜増上寺〜歌舞伎座〜旧日本銀行〜秋葉原〜上野駅前〜仏壇通り〜合羽橋商店街〜アサヒビール本社〜両国国技館〜月島〜佃大橋

ガイディングの実際

頂いたコース順の変更をしましたが、指定コースはすべて消化。
ドライバーさんの機転で、予定に記載外のところも周っていただきました。

ハプニング

下車後自由行動だったのですが、東京タワーは混んでいて、TKT売り場は長蛇の列。
時間内にお客様が帰ってこれないと困るので、全員分団体窓口で私が購入。
展望台に上った後、下りエレベーターがまた混んでいたため、多くのお客様は、集合時間に間に合わせるため、階段を使って降りていらっしゃいました!(時間にきっちり!のかたばかりでした)
混んでいるのが下車時に分かっていたので、自由時間を10分多めにとっておけばよかったと後悔...

新たな発見

まだオリンピック招致国が決まっていないにもかかわらず、ユリカモメ沿線に、広大な選手村予定地があった。近年のニュース、国内の事件に関連するスポットが多かったため、身近な話題ができた。
(有名タレント逮捕、有名企業の不祥事、先の選挙後の永田町etc.)

面白い質問・意外な質問・難問・珍問

Q:「翌日東京ディズニーランドに行くのですが、混んでますかね・・?」
A:「今朝は、東京駅で、入場制限のアナウンスをしていましたよ。おそらく明日も混んでいると思うので、お出かけ前に、確認してくださいね。」

このツアーで特に準備したこと

お客様は日本人なので、外国人観光客を想定したガイドとは根本的に異なります。
日本人なら良く知っている話題、また、日本人でもなかなか知らない、話題の収集に努めました。

このツアーで特に配慮したこと

お子様が6名いたのでガイドのなかで、「なぞなぞ」も入れたりしました。
「東京タワーのてっぺんは、何県、何市でしょう〜?」
「き県、立ち入り禁市でございます。。」
常に笑顔、旅行代金が大変にお安い(大人3000円)ので「安かろう、悪かろう、」と言われては困る!!という気持ちで参りました。

旅を終えて

東京は常に変化をする観光スポットなので、楽しい反面、常に世間の情報に通じていないといけないな、と思いました。10年以上前に海外旅行の添乗員をやっていましたが、今回バスのマイクを持った瞬間に当時を思い出しました。やっぱりガイドは楽しいです^^

私のお勧め観光スポット

東京タワー。お土産やさんを見る時間もほしいですね。

勉強中の後輩へ一言励ましの言葉

自分がガイドをしているイメージトレーニングは二次対策に良い方法だと思います。

Short Essay

こども達が手を離れたら、日本中をどこでもご案内できるように、今はひたすら自学自修です。
体力も衰えないよう、ジョギングして体調を管理してます。

« 私の通訳ガイド物語トップへ このページのトップへ