« 私の通訳ガイド物語トップへ

私のガイド物語

成岡さん

成岡 貴子さん

富士アカデミー2009年度合格者
通訳ガイド免許番号(登録番号)第EN02871号

自己紹介

2年程前まではメーカーや商社の子会社で貿易事務の仕事をしていました。
あることをきっかけに、語学を使えて、且つデスクワークでない仕事が自分にはあっているのでは、、と思い通訳ガイドを目指すことにしました。試験勉強はとてもきつかったですが、富士アカデミーで学ぶ内容は、試験の合否とは関係ないところでも人生の中で大きな財産となると思います。
趣味はテニス、旅行、ワインなど。

私のモットー
人生は七転び八起き/Life has its ups and downs

旅行の概略

日程: 2011年3月10日(木) 9:00〜19:00 / 11日(金) 10:00〜17:30
お客様: アラブ首長国連邦 アブダビからの女性3名様
訪問箇所: 10日:御殿場アウトレットモール / 11日:都内でお買物

ガイディングの実際

ご依頼元様との事前の打合せでは、お客様は初来日なので先ず一般的な観光地へお連れしながら日本のいいイメージを紹介してほしいと言われました。ですが実際お会いしてみると、一週間前から東京に滞在していて主要な観光は既にお済でした。そこで残りの滞在2日間は買物にあてたいとのことで、お客様からのご希望で御殿場のアウトレットモールに行くことになりました。

道路が空いていたので都内から約1時間で到着。平日でアウトレットも空いていて、目の前の富士山を見ながら子供服のお店を中心に終日滞在しました。お客様はDubaiの大型ショッピングモールへよく行くそうで、御殿場ではDubaiにない日本ブランドや限定品をお探しで、Mikihouseなどで数点お求めになられました。

2日目も子供服やスーツケースを探すことになり、新宿のデパートやディスカウントショップ、銀座へ行きお買物のお手伝いをしました。

ハプニング

東日本大地震
地震がおきた時は銀座のみゆき通りを走行中でした。突然前の車が停まり何かと思ったら激しい揺れが始まり長く続きました。目の前にあるブランドShopの高層ビルがそれぞれお辞儀をしてるかのようにSwayしていて物凄い光景でした。それと同時に、これはただ事ではないと思いお客様へホテルへ戻ることをお勧めしました。
幸いホテルが銀座に近かったので大渋滞が発生する前にお送りできてよかったです。

私はドライバーさんに途中まで送って頂き、その後は歩いて帰りました。
ドライバーさんは徹夜だったと思います。ドライバーさんはルートについてだけでなくいろいろな事をご存知で、またお客様へのサービスも素晴らしくとてもお世話になりました。特に地震後は心強かったです。

新たな発見

ツアーとは関係ないですが、古来から日本人が自然の力に畏怖や敬いを感じて自然崇拝してきた理由が改めて理解できた気がします。

面白い質問・意外な質問・難問・珍問

特になし

このツアーで特に準備したこと

ミート後の相談ツアーでしたので、皇居や浅草などの一般的な観光スポットの資料を用意しておきました。

このツアーで特に配慮したこと

豚肉や生もの以外のレストランを何店かピックアップ。結果的には初日はイタリアンでピザ、二日目はゲストからのリクエストで新橋のモスバーガーへ行きフィッシュバーガーなどを頂きました。

旅を終えて

ガイドの仕事は移動がつきものなので安全管理への配慮もしっかりせねばと実感。

私のお勧め観光スポット

京都:二条城/御所 (天皇制や侍について説明しやすいかと思います)
平等院(穏やかで美しく、当時の極楽浄土の世界観に触れることができます)

勉強中の後輩へ一言励ましの言葉

試験勉強は暗記部分も多く挫けそうな時もあるかと思います。でもその殆どは実際のガイディングで役立つ内容ばかりで、今覚えるか後で覚えるかの違いだけだと思います。
今のご努力は後で大きな喜びに繋がりますので、是非ご自分を信じて試験勉強を継続されてください。

« 私の通訳ガイド物語トップへ このページのトップへ