« 私の通訳ガイド物語トップへ

私のガイド物語7

山口さん

山口 知美さん

富士アカデミー2005年度合格者
通訳ガイド免許番号(登録番号) 千葉県1046号

自己紹介

外国語が好き、外国人と接するのが好き、日本の歴史と文化も好き、 動き回る仕事スタイルが好き・・それらを総括したガイド業に魅せられ、 いくつかのサービス業を経て、ガイドの道へ。

私のモットー
一期一会:自分なりに工夫をした楽しいツアーを提供し 日本の良い所をたくさん知ってもらう。

旅行の概略

お客様: 2名 インドネシア人のご夫妻
訪問箇所: 皇居、国会議事堂、浅草、隅田川クルーズ、東京タワー

ガイディングの実際

お客様のご要望に合わせて当日変更あり:
築地でお昼ご飯を食べたい
歌舞伎を観たい(夕方の部のチケット取得)
東京タワーはキャンセル

お客様、ドライバーの方と話し合い、うまく時間帯が合うようにルート設定をしなおしました。

ハプニング

年末の築地は買出しの人で大変混んでおり、(これが面白くもありましたが)
ランチを食べるのに寒い中待たなければいけなかったこと。

新たな発見

築地で¥100で小さな串焼きのウナギを食べられるお店がありました。(ウナギ大好物のゲストが大喜び)
少しずつ色々な味を試すのは旅の喜びですね・・

面白い質問・意外な質問・難問・珍問

  1. 皇室の継承問題を話している時、雅子様は人工的な方法を使って男の子をつくろうとしないのか、等、聞かれました。
  2. 「首相は今誰だっけ?」「麻生首相です」「僕、麻生さんに2回会ったことあるよ、首相になる前だけど(お客様は政府関係者でした)」「では消費税を上げないようにお願いしていただけませんか」
    この後、消費税や政府予算、年金問題の話に発展。

このツアーで特に準備したこと

宗教の関係で食べられない物があると聞いていたので条件を満たせるレストランの下準備。

このツアーで特に配慮したこと

  • 防寒対策
  • 水上バスや歌舞伎開演の時間にうまく合わせて旅程を決めること。

旅を終えて

あっという間に終わってしまいました・・・お客様との会話もはずみ、楽しかったです。
この後行く予定とおっしゃっていた箱根や京都の情報も差し上げることが出来ましたが、レストラン等もっと色々知っておかなければ、と感じました。知識は増やしても増やしても足りません。

私のお勧め観光スポット

勉強中の後輩へ一言励ましの言葉

諦めないで合格を目指してください!本当に楽しくやりがいのある仕事です。

« 私の通訳ガイド物語トップへ このページのトップへ