« 私の通訳ガイド物語トップへ

今井さん

今井 隆子さん

富士アカデミー
2012年度合格者
通訳ガイド免許番号
(登録番号)第EN03261号

自己紹介

英語通訳ガイドの今井です。富士に1年通学させて頂き、2012年度に合格致しました。

<私のモットー>
誠心誠意お客様に接し、その旅を一生の思い出にして頂く為に精一杯努めさせて頂くということに尽きます。

旅行の概略

日程: 2014年3月6日(木)
訪問箇所: 8時50分にホテル龍名館ロビーで待ち合わせ。
その後、皇居→都庁→明治神宮→浅草浅草寺→水上バスで浜離宮→ホテル

ガイディングの実際

一日で色んな場所を回らないといけない為、メトロ一日券を購入し全ての行程を回りました。
お客様はアメリカからお越しのご夫婦とも大学教授で、とても知的好奇心が高い方達で、目にする全てのものに興味を持たれましたので、その都度ご説明させて頂きました。
時間配分もちょうどよく、明治神宮後にお昼を表参道の松原庵にお連れしたところ、ごまだれそばがお気に召されたようで、とても喜んでくださいました。浅草観光後、最終の水上バス(15時40分)に乗り込み、浜離宮へ向かい、お茶室でお抹茶を飲み、閉園時間まで静寂な空間をとても楽しまれ、その後ホテルにお送りし、17時30分過ぎにお別れ致しました。

ハプニング

全ての行程がとてもスムーズに運びましたので、特にハプニングはありませんでした。

新たな発見

この行程を回るのは今回が初めてではなかったので、特に大きな発見はありませんでしたが、地下鉄を上手く活用することを今回で学びました。特に、一日券はとても役に立ちました。

面白い質問・意外な質問・難問・珍問

表参道を歩いた際に、ポップコーン店やパンケーキのお店の前で行列ができていることをとても面白がっていらっしゃいました。行列に並ぶのも日本の文化の一つ、という感じにご説明しておきました。

このツアーで特に準備したこと

何度もこの行程を自分で回ってみました。このお話を頂いたのが1ヶ月程前だったので、その間に同じ行程を回る仕事を頂き、その際に自分で何度も回っておいたことがとても役に立ちました。
また、一日お客様とご一緒ということは、観光地等に関する説明、会話だけでなく、数多くのゼネラルトピックを用意する必要があると考え、出来るだけ多くのゼネラルトピックを用意しました。
実際、そこまでしておいて正解でした。お話好きのお客様でしたので、道中、ずっとありとあらゆる話題についてお話させて頂きました。 また、ちょっとした空き時間も、お客様を飽きさせないようにと、折り紙と色紙、筆ペンを用意し、鶴の折り紙を目の前で折って差し上げてプレゼントし、また水上バスの中では、日本語のシステムと書道について説明しながら、お客様のお好きな言葉をお聞きし、その場で色紙に書いてプレゼントさせて頂いたら、大変喜ばれました。

このツアーで特に配慮したこと

特に一つ、というより、全てのことに配慮しました。

旅を終えた感想

都内主要観光スポットがほとんど網羅されたこのお仕事を担当させて頂き、本当に自信がつき、ありがたく思っております。今後は都内のお仕事は自信を持ってお受けできる勇気がわいてきました。
また、今回のお客様は本当に素晴らしくいい方達で、こんな方達と出会え、同じ時間を過ごせ、とても幸せに感じます。子供の相談にも乗って頂いてしまいました。
本当の意味での心の触れ合いができました。これもガイドの仕事の一番の魅力ですね。

私のお勧め観光スポット

今回のツアーはゴールデンコースだと思いますが、それ以外にも、原宿→大田浮世絵美術館などを回ったら、日本の新旧の魅力をお見せすることができ、いいかもしれません。同様の理由で、六本木ヒルズから麻布十番もおススメです。

Short Essay

まだガイドとしては経験が浅く、この業界のこともわかってないことが多いのですが、私なりに仕事を通じて思っていることは、ガイドとは自分という人間をさらけ出し、お客様と接する仕事なので、英語力と観光地に関する知識を勉強するだけでなく、プラスアルファの自分にしかない強み、魅力を磨き続けることが絶対必要だと思っております。私の場合は以前洋服デザインをしていた関係上、ファッション、アートに関する知識だけは常にアップデートを怠らず、また、現在も各種創作活動をしておりますので、こういう部分をお客様にお話したり、自分の作品をお客様にお見せしたりすると面白がってくださったりします。また、ガイドとは日本文化を紹介する立場でもあるわけですので、着付け、お茶、日本画、書道をたしなみ、さらに勉強を続け、自分自身がうわべだけでなく、深いところで日本文化を理解しようと努め、その魅力をきちんとお伝えできればと考えております。とにかく、人を飽きさせない、たくさんの引き出し【魅力】を常日頃から身につけるように努力は続けているつもりでおります。

勉強中の後輩へ励ましの言葉

ガイドってやりがいがあって楽しい仕事ですよ。頑張ってください。

« 私の通訳ガイド物語トップへ このページのトップへ