« 私の通訳ガイド物語トップへ

加藤さん

加藤 葉子さん

富士アカデミー
2012年度合格者
通訳ガイド免許番号(登録番号)EN01551号

自己紹介

昨年、通訳ガイド2次試験前に直前講習会に参加させて頂いて以来、合格祝賀会、新人研修など各種研修で富士アカデミーには大変お世話になっております。
定年後を見据えて取得したガイドの資格、年内には是非ガイドデビューできればと考えていたものの、なかなか実現できずにおりました。そんな折、「東京highlightsツアー」ガイド募集のメールを拝見し、今回思い切って応募させて頂きました。

<私のモットー>
特にモットーはありませんが、若い時に秘書をしていたアメリカ人上司に言われた一言、"Treat others the way you want to be treated."それ以降、人と接する時には、自分なら人からどの様に扱ってもらうと嬉しいのかを意識しながら行動してきた様に思います。

旅行の概略

日程: 2013年12月3日(火)
お客様: 富士アカデミーツアー主催の「東京highlightsツアー」に申し込まれた、英語の堪能な日本人のお客様をガイドさせて頂きました。
訪問箇所: 朝9時原宿駅集合、明治神宮―皇居―浅草の順に交通公共機関を利用して周りました。

ガイディングの実際

ハプニング

普段履きなれた靴を履いていたのにもかかわらず、帰宅すると足にマメが・・・次回はウォーキングシューズで臨みます。

新たな発見

朝の通勤ラッシュ電車に揉まれて原宿駅に到着。その直後に訪れた平日早朝の明治神宮は訪れる人も少なく、都会とは思えない程澄んだ新鮮な空気、まさにオアシス。
鳥の鳴き声を聞きながら森林に囲まれた参道を散策、贅沢な時間を過ごす事ができました。

面白い質問・意外な質問・難問・珍問

Q.明治神宮―本殿の周りの建物は何か?
Q.明治神宮―本殿の建物や入り口の門はなぜ朱色ではないのか?
Q.小銭の持ち合わせが無い場合、御賽銭箱にお金を入れずにお祈りするのは失礼か?

このツアーで特に準備したこと

有償ガイド経験は皆無でしたので、不安を払拭する為、週末は自分なりに猛勉強し、実際に上記3箇所を順番に下見して周り、移動時間を含めた時間配分、同線の確認を行いました。
それでも自分の知識不足、英語でのガイディング等、不安を抱えたまま当日を迎えましたが、御蔭様で天候にも恵まれ、お客様にも恵まれ、無事初ガイドを遂行する事ができました。

このツアーで特に配慮したこと

旅を終えた感想

終了後御礼の言葉を頂き、私の拙いガイドに喜んで頂けた事を知り大変有難いです。
今回の経験を活かし、語学力の向上、知識の増強に努め、より質の高いガイディングができる様、更に研鑽を積みたいと思います。

私のお勧め観光スポット

鎌倉(平日がお奨めです)

Short Essay

勉強中の後輩へ励ましの言葉

通訳ガイドに限らず、夢は実現させたいですし、興味のある事は状況が許す限り挑戦したいと思っています。とは言え夢の実現に至る迄の道は必ずしもスムーズなものではないかもしれません。
それでも諦めずにゴール迄の道を楽しみながら進んでいけるといいですね。

« 私の通訳ガイド物語トップへ このページのトップへ