« 私の通訳ガイド物語トップへ

鈴木さん

鈴木 真姫子さん

富士アカデミー
2000年度合格者
通訳ガイド免許番号(登録番号)
第EN1002号 神奈川

自己紹介

大学卒業後、洋画配給会社勤務、その後子育ての時期を経て2000年ガイド試験合格。現在鎌倉観光協会の観光総合案内所に勤務。

<私のモットー>
至誠通天。
誠意をもって日本の良さ、おもしろさ、不思議さを外国からのお客様にガイドしたい。

旅行の概略

日程: 2009年5月16日(土)
お客様: イギリス人ご夫妻、研修生2名の計6名
訪問箇所: 富士山、箱根(大涌谷、芦ノ湖海賊船、箱根町)

ガイディングの実際

 
9:00 知念先生、鈴木さんに見送られながら富士通訳アカデミー出発。
皇居、国立劇場、最高裁などをガイドしながら首都高、東名高速で富士山五合目を目指す。車中日本の地理、国土、人口(密度、分布など)、生活、そして富士山のガイド。
途中足柄サービスエリアで休憩をはさむ。
11:20 天気があまりよくなかったので富士山は期待できなかったが、御殿場から富士山五合目へ向かう途中すっかり霧になりほとんど何も見えない状態に。
ドライバーさんの助言で二合目売店があるところで引き返すことにする。
車中、箱根の歴史や温泉についてガイド。
12:20 桃源台ビューレストランでランチ。
みんなでテーブルを囲み、研修生の方々も積極的にご夫妻に話し掛けられて和気あいあいと食事する。
13:40 ロープウェイで大涌谷へ。
やはり霧で何も見えないもののイギリス人お父さんが"Oh, Tree!"などと冗談をとばすのでなごやかなムード。着いたころには少し霧も晴れたので噴煙地まで散歩。
15:00 大涌谷からバスで桃源台まで移動し、15時ちょうどの海賊船に乗船する。
少し小雨ながらまずまずの眺め。
15:45 全ての行程を終え帰路につく。小田原駅でご夫妻を新幹線にお乗せしたあと、東京方面に向かう。途中海老名サービスエリアで休憩。
19:00 新宿でお二人が降り、有楽町駅近くでお二人が降りてツアー終了となる。

ハプニング

富士山を見ることと新幹線に乗ることが日本観光の二大目標と言っていたご夫妻。 なのに富士山はまったく姿をみせてくれなかった。そんなこともあろうかと富士山の季節ごとの大きな写真と絵葉書を持参した。なんと二合目の売店も閉まっていたので絵葉書を差し上げた。

新たな発見

有名な"山のホテル"だけでなく、仙石原から桃源台に向かう道すがらつつじが見事に咲いているホテルが何軒かあったこと。

面白い質問・意外な質問・難問・珍問

海賊船で追加料金で一等席に座れますよというアナウンスに、どこまでなら追加料金をとられずにいられるのと聞かれた。

このツアーで特に準備したこと

天気があまりよくなく、富士山は期待できなかったので写真を持参したこと。

このツアーで特に配慮したこと

車中、どの時点でどのようなガイドをしたらよいか、休憩やバスを降りて観光の時間配分。

旅を終えた感想

富士山の五合目までは行くことができなかったが、そのほかは高速も順調で雨に降られることもなく観光できた。イギリス人ご夫妻も大きな観光バスでなく少人数でアットホームな観光ができて楽しかったと言ってくださった。

私のお勧め観光スポット

伊豆の葛城山 (ロープウェイで登れる) からの富士山。絶景です。

Short Essay

先日表参道から青山まで2時間ほど歩きました。
最先端のファッションのお店から一歩裏道に入ると古い下町の風情が残る路地や家があり、東京はエキサイティングで奥深いと思いました。こんな思いがガイディングに生かせたらと思っています。

勉強中の後輩へ励ましの言葉

何でも興味をもって見ると新しい発見があると思います。

« 私の通訳ガイド物語トップへ このページのトップへ