« 私の通訳ガイド物語トップへ

鈴木さん

鈴木 真姫子さん

富士アカデミー
2000年度合格者
通訳ガイド免許番号(登録番号)
第EN1002号 神奈川

自己紹介

大学卒業後、洋画配給会社勤務、その後子育ての時期を経て2000年ガイド試験合格。現在鎌倉観光協会の観光総合案内所に勤務。

<私のモットー>
至誠通天。
誠意をもって日本の良さ、おもしろさ、不思議さを外国からのお客様にガイドしたい。

旅行の概略

日程: 都内半日観光
お客様: 2名 ガイド試験を目指しているお母様、と中国で就業を目指して勉強中のご子息
訪問箇所: 明治神宮、皇居、浅草ウォーキングツアー

ガイディングの実際

8:50 お二人とも早めにJR原宿駅表参道口にいらっしゃったのでさっそくガイディング開始。
自己紹介からツアーの終わりまですべて英語で行う。
明治神宮 (成り立ち、鳥居、玉砂利、酒樽、人工林、神道、日本人の宗教観、参拝の仕方、本殿、客殿、神職の説明)、表参道を青山方面に歩きながら、表参道、原宿、表参道ヒルズ、オリエンタル バザールなどを説明
9:50 地下鉄千代田線、表参道駅
10:10 二重橋前駅
皇居、二重橋、江戸城、江戸時代、大名の生活、大手門、丸の内、天皇東御苑に移って、大手門、しゃちほこ、桝形、明暦の大火、天守閣、などを説明。
10:50 地下鉄東西線、大手町駅 − 日本橋で銀座線に乗り換え
11:10 浅草
浅草寺の成り立ち、仲見世、五重塔、大わらじ、宝蔵門、本堂、香炉、おみくじ、お守り、浅草神社、神仏習合、ニ天門などを説明。
仲見世の裏通りでおもしろそうなお店をご紹介。
12:10 お二人でもう少し仲見世をゆっくり見て廻りたいとのことでツアーは終了させていただきました。

ハプニング

浅草神社では白無垢の花嫁さんに出くわしました。最近はまた神社での結婚式が人気が出ているなどお話しました。

新たな発見

お二人ともアメリカで生活されたことがあり、ご子息は中国語が堪能でしたので英語での会話も問題なく、またご子息は中国人観光客のそばを通る時、何を話していたのか時々おしえてくれました。中国事情のお話も伺えて勉強になりました。

面白い質問・意外な質問・難問・珍問

お二人とも皇居にいらっしゃるのは初めてとのことで、皇居や天皇の生活の説明を興味深く聞いてくださいました。 皇居には何人住んでいるのですか?と聞かれて、お二人です。と答えるととてもびっくりされていました。

このツアーで特に準備したこと

ウォーキングツアーなので、交通機関を使ってのスムーズなご案内と歩きながら移動中にどんなお話をしたらよいのかあらかじめ考えました。

このツアーで特に配慮したこと

お二人ともお勉強目的(ガイドの内容、英会話)で来られているのでできるだけ質問をしたりして、英語をお話ししていただきました。

旅を終えた感想

とても興味をもって聞いてくださったので、楽しかったしやりがいも感じました。

私のお勧め観光スポット

秋葉原は今、東京でも外国人に人気のスポットですし、神田明神や湯島聖堂など歴史的な名所も近いのでおもしろいと思います。

Short Essay

今年になってテレビを見ることをやめました。
情報は新聞やインターネット、ラジオなどで十分だということに気がつきました。
まったく見ないというわけではなく家族がつけた時や興味あるものは見ますが、
時間に余裕ができたようでうれしいです。

勉強中の後輩へ励ましの言葉

何事も興味をもってみると、おもしろいし新しい発見があります。

« 私の通訳ガイド物語トップへ このページのトップへ