Walking tour!研修レポート

第5回 通訳ガイド研修レポート

日時

平成21年9月13日(日)10:00 - 18:00頃

集合場所

富士アカデミー 四谷教室

集合時間

10:00

主な案内場所

高徳院(鎌倉大仏)・長谷寺(長谷観音)・鶴岡八幡宮・建長寺・円覚寺

担当通訳ガイド

知念保則

※昼食は各自持参して下さい。

  • 高徳院(鎌倉大仏)では大仏内部も見学します。また大仏の案内実習も行います。
  • 長谷寺では十一面観音像の拝観と、観音・菩薩・如来等についての解説を行います。
  • 鶴岡八幡宮では絵馬、おみくじ、阿吽の呼吸といった日本的な事象の説明実習を行います。また北条政子が造営を命じた源平池を見学し、それぞれの池で島の数が異なることについての説明があります。源実朝が源公暁によって暗殺された際、公暁が直前まで身を隠していた大銀杏の木も見学・解説します。
  • 建長寺では樹齢750年の白槙の木や、国宝の梵鐘、唐門・建長寺庭園の見学・解説を行います。
  • 円覚寺では舎利殿、佛日庵と、茶室「烟足軒」の見学・解説を行います。

その他目に映る日本的な事象も説明できるようにしましょう。鎌倉は古い町並みと、名刹が数多く存在する場所ですので、案内できるようにする必要があります。実際に体験して外国人に説明できるようにしましょう。また、研修の一環として参加者に英語で説明してもらう場合もあります。会話が不得手な方もあまり心配せずに気軽に参加してください。